Almofadas Românticas: Conhecendo Mais Poesias

Do mesmo modo como é vendido, as Capas + as Almofadas, vem com um cartãozinho à parte com a mesma poesia escrita à mão, digitada na versão original e traduzida!

E, como não gostar?! O amor é algo tão sublime... pode ser clichê, mas não tem que entender, tem que sentir, e nada melhor que palavras para expressá-lo!

Soneto do Amor

Amor é um fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói, e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

É um andar solitário entre a gente;

É nunca contentar-se e contente;

É um cuidar que ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;

É servir a vence, o vencedor;

É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

(Tradução)

Soneto do Amor

Amor é um fogo qu'arde sem se ver,

É ferida que dói, e não se sente,

É um contentamento descontente,

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer,

É um andar solitário entre a gente,

É nunca contentar-se de contente,

É um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade,

É servir a quem vence o vencedor

É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luiz Vaz de Camões